Mostrando entradas con la etiqueta CURIOSIDADES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CURIOSIDADES. Mostrar todas las entradas

NDOVU AU TEMBO

El elefante africano, es uno de los animales más increíbles de la tierra. Fuerte e inteligente, Sensible y algunos dicen que altuista, vive en sociedades formadas sólo por hembras dominadas por "la matriarca".

Ndovu huweza kula kilogramu 200 ya majani kila siku.
El elefante puede comer 200 kg de hierba cada día.
Ndovu huishi kwa miaka 60-70.
Viven unos 60-70 años.
Ndovu mzima huwa na uzito kilogramu 7000-8000.
Los elefantes adultos pesan unos 7000-8000kg.
Ndovu hubeba mimba muda wa miezi 22.
Su periodo de gestación es de 22 meses.
Ndovu huweza kuogelea lakini huwezi kukimbia.
Pueden nadar pero no correr.

NAMBARI YA AFRICA/ AFRICA EN CIFRAS





Algunas cifras para África:


Kimo ya Kilimanjaro: Mita elfu tano na mia nane tisini na tano.
Altura del Kilimanjaro: 5895 m.
Watu wanaishi kasoro dola moja kila siku: asimilia thelathini na sita.
Personas viviendo con menos de un dolar al día: 36%
Asilimia kumi na nne ya watu wa ulimwengu.
14% de la población mundial.
Nchi hamsini na tatu.
53 países.
Wafiwa: Milioni kumi na mbili.
Huérfanos: 12 millones.
Wanafunzi wa secondary: asilimia thelathini na moja.
Escolarización en secundaria: 31%
Kadiri ya mwana sita kila mke.
Media de 6 hijos por mujer.
Lugha elfu moja.
1000 lenguas.
Vifo ya malaria: asilimia themanini ni watoto kasoro wa miaka tano.
Muertes por malaria: el 80% son niños de menos de 5 años.
Watu milioni mia tisa.
900.000.000 de personas.
Simu ya intaneti: milioni arobaini na nne.
Usuarios de internet: 44 millones.
Nelson Mandela alikuwa gerezani: miaka ishirini na saba.
Nelson Mandela estuvo en la cárcel : 27 años.
fuente: worldfamousdesignjunkies

PESA / DINERO / MONEY

PESA
inaweza kununua kitanda lakini hapana ndoto.
El dinero puede comprar una cama pero no el sueño.
inaweza kununua kitabu lakini hapana ubongo.
puede comprar libros pero no inteligencia.
inaweza kununua cosmetics lakini hapana uzuri.
puede comprar cosméticos pero no belleza.
inaweza kununua nyumba lakini hapana kwetu.
puede comprar una casa pero no un hogar.
inaweza kununua chakula lakini hapana njaa.
puede comprar comida pero no apetito.
inaweza kununua dini lakini hapana wokovu.
puede comprar religión pero no la salvación.
inaweza kununua mali lakini hapana taaluma.
puede comprar lujos pero no cultura.
inaweza kununua pasipoti ya kila mahali lakini hapana peponi.
puede comprar un pasaporte a cualquier lugar excepto al cielo.
FOTO: en un mercado tanzano por my two left feet.

UNACHEZA MPIRA? JUEGAS A FUTBOL? DO YOU PLAY FOOTBALL?



Desde luego el fútbol es más que un simple juego. Jugando siempre he percibido sentimientos como la amistad, la superación, el valor, la ayuda... Siempre dije que se puede conocer a alguien viéndole jugar a fútbol. En África no es distinto. Si quieres que tu color de mzungu desaparezca por un tiempo, sólo tienes que echar un partidillo.

Además como en la mayoría de los casos no tienen balones, ellos mismos los fabrican con bolsas de plástico, telas, pedazos de esponja y cuerda. A este ingenioso invento se le llama en swahili mpira ya juwala o juwala ball. Ésto no pasó desapercibido al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon que presentó una juwala ball en el Congreso del Comité Olímpico Internacional el pasado mes de octubre. También habló de la relación entre el fútbol, el desarrollo y la paz, sobretodo en zonas como los suburbios de Nairobi.

La asociación streetfootballworld, organización que trabaja en el desarrollo utilizando el fútbol como herramienta, tiene unas instrucciones múy útiles de cómo hacer una juwala ball.
kucheza - jugar - to play
mpira - pelota - ball
juwala - desperdicio - plastic waste
Foto(fuente):Pernille in Africa (flickr).

EXAMEN SORPRESA

Hoy toca examen sorpresa, pero...!! de buen rollo!!
Suerte.

REDUPLICACIÓN / REDUPLICATION

A veces en swahili se repite la raiz del verbo para indicar una acción que se repite:
Wale watu wanasemasema tu / Aquella gente sólo está habla que habla /Those people just go on talking.
Mtoto wangu anachekacheka / Mi hijo está ríe que ríe / My son keeps on laughing.
Kila siku fisii ile anakujakuja mtoni/ Cada día aquella hiena viene al río / Every day that hiena comes to the river.
A veces se utiliza en adjetivos para intensificar:
kidogokidogo - muy pequeño - very small
motomoto - muy caliente, pasional - very hot, passion
A veces cambia el significado:
kucheza - jugar- to play
kuchezacheza - divertirse - to enjoy

MNA CHAKULA GANI?


Mna chakula gani? -Qué tienen de comer - What do you have for eating?
Supu - sopa - soup
Ugali - pasta de harina de maiz o mandioca
Wali - arroz - rice
kuku - pollo - chicken
samaki - pescado - fish
mishikaki - pinchitos de carne- kebab

NAIROBI, LA 3ª CIUDAD MÁS PELIGROSA


El portal de vacaciones Zoover ha hecho una lista con los 5 destinos más peligrosos del mundo. La lista la encabeza la ciudad portuaria de Durban en Sudáfrica, seguida de Río de Janeiro en Brasil, Nairobi en Kenya, Playa del Agua en Isla Margarita y Caracas en Venezuela.


BAO


Cúanto daría yo ahora por echarme un bao con un tanzano... El bao es un juego muy popular en Tanzania y en especial en Zanzíbar. Se trata de una tabla de madera (mbao en swahili) formada por 4 filas de 8 agujeros cada una. Todos los agujeros (mashimo) son redondos excepto dos que son rectangulares (nyumba). Se juega moviendo una serie de semillas (kete) en los agujeros. Cada jugador tiene las dos filas más cercanas a él. El objetivo es eliminar las semillas de una fila del oponente o impedir que pueda mover. Se empieza con 20 semillas en el tablero y otras 22 fuera que se irán introduciendo a medida que avanza el juego.

La reglas son bastante complejas, aquí las tenéis muy bien explicadas.


KITU KIDOGO


Los controles policiales en cualquier carretera del Este de África son los reyes del ¨kitu kidogo".

Cualquier excusa es buena para pedirte algo. Eso sí, los maestros son los congoleños: que si tienes los papeles de la cabra, que si no se puede conducir con gafas de sol, que si no tienes la vacuna del sida... Los policías de tráfico los apodan ellos mismos los TKK "Toa kitu kidogo" (Dame algo pequeño).

The traffic police in some countries of East Africa often are accused of asking for some present. In some places people use to call them TKK "Toa kitu kidogo" meaning "Give me something small".

foto: flickr

MBUYU / BAOBAB


Dicen que antes el baobab era un árbol verde y frondoso. Una leyenda cuenta que el baobab fue el único árbol que desobedeció a Dios, dando cobijo a un pájaro estrilda. Dios al enterarse, ciego de ira, arrancó el árbol de cuajo y hundió la copa en la tierra dejando las raices al descubierto.
Foto: flickr

HATARI SIMBA!! PELIGRO, UN LEON !!

Ukikutana simba usimame.
Dicen que si te encuentras un león de frente o en este caso una leona (que son peores) lo peor es salir corriendo. Eso sí, a ver quien es el guapo/a que lo cumple llegado el caso...
kukutana-meet-encontrar
kusimama-stop-pararse
simba-león

EN LA MESA - IN THE TABLE - MEZANI

En la mesa swahili nos encontramos:
mesa -table -meza
vaso - glass - bilauri
plato - plate - sahani
cuchillo - knife - kisu
tenedor - fork - uma
cuchara - spoon -kijiko
botella - bottle - chupa
azúcar- sugar -sukari
sal - salt - chumvi
pimienta - pepper - pilipili
aceite - oil - mafuta
camarero - waiter - mwandishi, weita
propina - tip -bakshishi

CHANCLAS, CHOLAS, SLIPPERS - KANDA MBILI


Si tuviera que elegir un calzado para andar por África.... me quedo con las Kanda mbili.
Si se te rompen, tienes los "reparadores de chancletas" (fundi ya kanda mbili) que por un módico precio de las dejarán como nuevas.
Foto (fuente): flickr

COCINA MADE IN KENYA: SUKUMA NA UGALI

Para gente que tenga un poco de nivel pongo un video en el que se explica cómo preparar un plato típico del este de África: sukuma na ugali.
El Ugali es una pasta hecha de harina de mandioca y la sukuma son unas verduras típicas de la zona. El Ugali es la base de la alimentación de muchas familias africanas, muy buen alimento si se complementa con otro alimento proteico.


Kenyan Ugali and Skuma (Cornmeal Cake and Tomato Sautéed Kale) (In Swahili) - The funniest movie is here. Find it

PARTES DEL CUERPO - PARTS OF THE BODY- SEHEMU ZA MWILI

Para los médicos, enfermeros, comadronas... que vayan a trabajar al este de África, les puede ser útil tener una lista con las partes del cuerpo en swahili. Ahí va de arriba a abajo:
Cuerpo - mwili/ cabeza - kichwa
Pelo - nywele / Ojo/s- jicho/macho
Nariz - pua / Oreja - msikio
Boca - mdomo /Diente/s - jino/meno / Lengua- ulimi
Cuello - shingo /Hombro - Bega / Codo /kiwiko
Brazo o mano -mkono /Dedo/s - kidole/vidole
Garganta - Kifua / Pechos - maziwa / Barriga o estómago - tumbo
Vagina - Uke /Pene -Uume
Culo - Matako / Pierna o pie/s - mguu/miguu
Rodilla - goti (magoti)
Algunos órganos:
Corazón - moyo /pulmón -pafu / hígado - maini
riñón - nso, figo /costilla - ubabu /arteria - mshipa
También oirán con frecuencia:
Inauma... - Me duele .....
y espero que muchas veces puedan decir:
Itapona - Se curará.

WANYAMA (ANIMALES)

Aquí pongo los nombres en swahili de algunos animales:
ANIMALES DOMÉSTICOS
perro - mbwa / gato - paka
vaca - ng´ombe / oveja - condoo
cabra - mbuzi / caballo - farasi
gallina - kuku / burro - punda
conejo - sungura
ANIMALES SALVAJES
león - simba / leopardo - chui
guepardo - duma / hiena - fisi
elefante - tembo / jirafa - twiga
cocodrilo - mamba / hipopótamo - kiboko
búfalo - nyati / babuino -nyani
cebra - punda milia / ñu - nyumbu
rinoceronte - kifaru / serpiente -nyoka
pez - samaki / rana - chura
rata -panya / gallina de guinea - kanga

ZERU ZERU


Despreciados, acosados, maltratados, perseguidos en muchas tribus y países africanos, los albinos (zeru zeru en swahili) se consideran en muchos sitios un augurio de mala suerte y desgracia. El último inmigrante albino que llegó a Tenerife ha pedido asilo político por esta razón.

A veces, producto de esa represión surge el genio: Salif Keita.
Foto (fuente): flickr.

¿QUÉ ES UN MATATU?

Los matatu son minibuses tuneados utilizados como transporte público en Kenya. Se llaman así porqué antiguamente costaban tres (matatu) shillings.


En ellos no se cumple que la capacidad sea función del volumen. Mientras el volumen es limitado, la capacidad tiende al infinito.


Si vais por Nairobi no dudeis en cogerlos. No lleveís cartera.


Foto: flickr

DONDE ESTÁ EL BAÑO? - CHOO KIKO WAPI?

CHOO (BAÑO)

Baño de hombres - Choo cha wanaume.
Baño de mujeres - Choo cha wanawake.
Al fondo a la derecha - katika mwisho upite kulia

Foto (fuente): flickr